Kylpijämestarit

”Kylpijät-valokuvaprojekti” on kokonaisuus, jossa pohdin sekä veden fyysistä että psyykkistä merkitystä. Käsittelen kylpijä-aiheisissa kuvissani sekä veden terveyttä vaalivaa puolta, että sen henkistä merkitystä. Vesi parantaa ja virvoittaa mieltämme, se hyväilee meitä ja siltä haemme hellyyttä. Saunasta, avannosta ja hyytävästä vedestä haetaan parannusta ihosairauksiin, jäykistyneeseen kehoon, särkeviin niveliin, lisäksi vesi tekee ihosta pehmeän ja se kaunistaa vanhenevaa ruumista.

Myös avannossa vaalitaan terveyttä. Jotkut kokeneet avantouimarit saattavat viipyä vedessä useita minuutteja. Avantouinti on suomalaiselle sinnikkyystesti, kylmyyden muuttamista nautinnoksi ja ihmisen fysiikkaa ylläpitäväksi voimaksi.
Valokuvieni lähtökohta on dokumentaarinen, mutta muodostan kuvista oman näkemykseni rinnastellen muotokuvien yhteyteen pelkistyneitä vesi- ja jääkuvia.

Valokuvattavani viipyilevät saunoissa, turvekylpylöissä ja avantojen äärellä. Kuvat kertovat veden tärkeydestä ihmisen kehon hoivaajana ja hellijänä, kylpemisestä sielun ja ruumiin uudistajana. Suomalaiset saunat ovat yksityisiä tiloja, joissa voi omassa rauhassaan rentoutua, mietiskellä sekä keskustella.

About the Bathers

The Bathers project is a series, where I focus on both the physical and mental meanings of water. In my images of the bathers I deal with the health benefits of water, but also its spiritual aspects. Water heals and revives our minds, it caresses us and we turn to it for a gentle touch. Water can take many different forms: Floods can horrify us with water's power to destroy. Draugth reminds us how there cannot be life without water. Thus water combines life and death, both at the same time. My photographs of the bathers are from the years 1998 - 2007. In my images I compare Finnish wintertime swimmers to Italians who bathe in hot springs. In my latest images I photograph a diversity of different places and forms of bathing.

The old, ancient Roman time, spas were used to cure wounds of both body and mind. From the warm air you lower yourself into the hot water, which prickles the skin and numbs the body just like ice cold water does. In both forms of bathing the essence is a similar experience that invigorates your mind and your body. The sulphidic, scolding hot water coming from inside the earth is lead to pools, cooling on its way. The Roman legionnaires came to the hot springs to heal the wounds of their violent battles. Today people seek cure from the water for skin conditions, stiff body and aching joints. The water also makes the skin soft and beautifies the aging body.

Also the wintertime swimmers, bathing in a hole in the ice, look to maintain a good health. For Finnish people it is a test of endurance, turning the cold in to a pleasure and a force that keeps up the physique.

The starting point of my photographs is documentaristic, but with these images of reality I create my own position combining portraits with
simplified images of ice and water. Man can harness water but he can't control or ultimately inprison it.

Bademeister

Das Fotoprojekt ”Die Badenden” ist eine Einheit, in der ich die physische und psychische Bedeutung des Wassers reflektiere. Ich behandle in meinen Bildern der Badenden sowohl die Gesundheitlichen Aspekte als auch die Geistliche Bedeutung des Wassers. Das Wasser heilt uns und erfrischt unsere Sinne, es liebkost uns und vom Wasser suchen wir Zuneigung. Von der Sauna, dem Eisschwimmen und der Kälte des Wassers suchen wir Heilung für Hautkrankheiten, Steiffe und schmerzen des Körpers und außerdem macht das Wasser die Haut weicher und verschönert den alternden Körper.

Auch das Eisschwimmen wird zur gesundheitlichen Körperpflege benutzt. So manche erfahrene Eisschwimmer können mehrere Minuten im Wasser bleiben. Das Eisschwimmen ist für die Finnen ein Zähigkeitstest, die Verwandlung der Kälte in Genuss und eine Kraft die den Menschlichen Körper aufrecht hält.

Der Ausgangspunt meiner Fotos ist dokumentarisch, aber ich vermittle in den Bildern meine eigene Anschauung zusammen mit abstrakten Wasser- und Eisfotos.

Meine Fotosubjekte verharren in Saunen, Torfbädern und bei den Eislöchern. Die Bilder erzählen von der Bedeutung des Wassers als körperliche Enststimmung und Auffrischung, eneuer des Körpers und Geistes. Die finnischen Saunen sind private Räume wo man sich in seiner eigenen Ruhe entspannen und nachsinnen kann oder miteinander diskutieren.